 | Al-Baqarah |  | ayat 53 |  |
 | ||||
| Dan (ingatlah), ketika Kami berikan kepada Musa Al Kitab (Taurat) dan keterangan yang membedakan antara yang benar dan yang salah, agar kamu mendapat petunjuk. | ||||
๐ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 53
Bagian Pertama: ููุฅูุฐู ุขุชูููููุง ู ููุณูู ูฑููููุชููฐุจู ูููฑููููุฑูููุงูู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ูู |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada ุฅูุฐู sebelumnya (di ayat 49, 50, dan 51). |
ุฅูุฐู |
Zaraf Zaman Madhi (Keterangan waktu lampau) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih bagi fi'il yang mahdzuuf, ุชูุฏูุฑู: "ุงุฐูุฑูุง" (ingatlah). |
ุขุชูููููุง |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nฤ adalah Fail (Subjek). |
ุขุชูููููุง |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi ุฅูุฐู. |
ู ููุณูู |
Maf'ulun bih Awwal (Objek pertama) |
Manshub (Nashab) dengan fathah muqaddarah (tersembunyi) di atas alif. |
ูฑููููุชููฐุจู |
Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
ูู |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
ูฑููููุฑูููุงูู |
Ma'thลซf (Diikuti) kepada ูฑููููุชููฐุจู. |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
Bagian Kedua: ููุนููููููู ู ุชูููุชูุฏูููู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ููุนููููููู ู |
Harf Tarajji wa Nashb (Huruf harapan dan penashab). Kum adalah Ismu La'alla dalam posisi Nashab. |
Jumlah ini adalah Ta'lil (alasan/tujuan) bagi jumlah sebelumnya, yaitu ุขุชูููููุง ู ููุณูู.... |
ุชูููุชูุฏูููู |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nลซn (termasuk af'alul khamsah). Wawu adalah Fail. |
ุชูููุชูุฏูููู |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabaru La'alla (Predikat La'alla). |